1
00:01:43,600 --> 00:01:46,991
مرحباً، مارتي، عزيزتي.
دعونا نحصل على ورقة اليوم، هاه؟

2
00:01:49,920 --> 00:01:51,559
شكرا يا صديق.

3
00:03:22,120 --> 00:03:26,717
قل مارتي. مهلا، غدا.
نفس الوقت. نفس المحطة. حسنًا يا صديقي؟

4
00:03:27,880 --> 00:03:29,997
أوه، مهلا، انظر إلى ذلك.

5
00:03:30,120 --> 00:03:31,998
أنا ساذج، مارتي. أنظر إلى هذا هنا.

6
00:03:32,160 --> 00:03:33,514
سأحصل على ذلك.

7
00:03:33,680 --> 00:03:35,751
- أنا آسف.
- أسقطت نظارتي.

8
00:03:35,880 --> 00:03:38,270
- أنا آسف للغاية.
- نعم، أنا أيضا. هل أنت بخير؟

9
00:03:38,440 --> 00:03:39,510
- نعم.
- جيد.

10
00:03:39,680 --> 00:03:41,672
لم يصب أحد بأذى،
لم يحدث أي ضرر، لا كرات كريهة.

11
00:03:41,840 --> 00:03:42,876
الجميع بخير.

12
00:03:43,160 --> 00:03:44,640
هل يمكن أن تفعل لي معروفا قليلا؟

13
00:03:44,800 --> 00:03:45,756
حصلت على هذا التغيير هنا.

14
00:03:45,920 --> 00:03:48,151
يمكنني استخدام التغيير،
يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية لاحقاً

15
00:03:48,320 --> 00:03:50,630
سأعطيك دولارا.
أعطني الباقي، حسنًا؟

16
00:03:50,800 --> 00:03:52,996
- هنا عدها.
- لقد حصلت للتو على 80 سنتا فقط.

17
00:03:53,160 --> 00:03:55,720
اثنان وثمانون. إنها صفقة جيدة.

18
00:03:55,880 --> 00:03:58,918
- شكرا جزيلا، صحيح.
- على الرحب والسعة.

19
00:04:37,040 --> 00:04:39,111
أوه ، هؤلاء المراهنون.

20
00:04:39,280 --> 00:04:41,556
المرة الوحيدة التي ينظرون فيها إلى ساعتهم
هو وقت آخر.

21
00:04:41,720 --> 00:04:43,473
- هل تعتقد أنه سيظهر حقًا؟
- أوه نعم.

22
00:04:43,680 --> 00:04:45,399
ضع نفسك مكانه.

23
00:04:45,560 --> 00:04:48,359
أنت مراهنات ثنائية،
بدأت للتو في تحقيق ذلك

24
00:04:48,480 --> 00:04:50,915
وفجأة
رئيس نقابة ذات عجلة كبيرة

25
00:04:51,080 --> 00:04:53,515
مثل هويت لويلين
يبدأ في التحرك.

26
00:04:54,040 --> 00:04:58,034
ليس هناك ما يمكنك فعله سوى حزم أمتعتك
وتشغيل، أو الصراخ رأسك.

27
00:04:58,520 --> 00:05:00,830
تشافي صراخ.

28
00:05:00,960 --> 00:05:02,758
قل، انتظر لحظة،

29
00:05:02,880 --> 00:05:04,758
هل أريكم هذه اللقطة الجديدة؟

30
00:05:04,880 --> 00:05:06,314
نعم، إنها لقطة رائعة.

31
00:05:06,480 --> 00:05:08,039
نعم. تبدو سعيدة،
أليس كذلك؟

32
00:05:08,200 --> 00:05:09,350
إنها تفعل وجميلة.

33
00:05:09,520 --> 00:05:11,512
لقد ازدهرت جيني
في مثل هذه السيدة الجميلة.

34
00:05:11,640 --> 00:05:13,040
نعم، لقد فعلت.

35
00:05:13,240 --> 00:05:15,038
ما هو الوقت الذي لديك الآن؟

36
00:05:15,760 --> 00:05:17,592
نصف الماضي.

37
00:05:19,960 --> 00:05:21,997
تريد أن تعلق
لفترة أطول قليلا؟

38
00:05:22,120 --> 00:05:24,874
الصبي الصديق,
أي شخص سوف يعطينا

39
00:05:25,000 --> 00:05:28,596
لويلين وكله
عملية القمار، نحن ننتظر.

40
00:05:29,640 --> 00:05:32,997
كما تعلمون، جين مع أهل براد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

41
00:05:33,160 --> 00:05:34,719
- براد هو الرجل الذي ستذهب معه.
- نعم.

42
00:05:34,920 --> 00:05:37,071
أهله لهم مكان
في الجبال.

43
00:05:37,240 --> 00:05:39,391
- الثلج، التزلج، كل تلك الأشياء.
- عيد الميلاد.

44
00:05:40,520 --> 00:05:42,273
مهلا، إيفاد
لقد كان يحاول رفعك.

45
00:05:42,440 --> 00:05:44,397
هيلي، لقد أخبرت الزملاء عند الإرسال
حيث سنكون.

46
00:05:44,560 --> 00:05:46,870
انظر، شقيق روي تشافي
لقد قُتل للتو.

47
00:05:47,040 --> 00:05:48,030
فرانكي قتل؟

48
00:05:48,200 --> 00:05:49,793
أعتقد أنهم سمعوا
كان روي سيتحدث.

49
00:05:49,960 --> 00:05:51,758
- متى؟
- منذ حوالي 45 دقيقة.

50
00:05:51,920 --> 00:05:53,832
في شارع 24،
بالقرب من كاسترو.

51
00:05:54,000 --> 00:05:56,913
- كيف؟
- الأداة بقذيفة بندقية.

52
00:05:57,080 --> 00:05:59,117
السلكية في الاشتعال.

53
00:05:59,400 --> 00:06:01,392
- احترافي.
- لويلين.

54
00:06:01,680 --> 00:06:03,717
كان يعلم أن روي قادم إلينا.

55
00:06:03,880 --> 00:06:04,916
فلماذا لم يضرب روي؟

56
00:06:05,080 --> 00:06:07,037
لم يتمكن من العثور عليه.
لقد كان روي مختبئًا تحت الأرض.

57
00:06:07,160 --> 00:06:09,914
هذا هو المكان الذي سيبقى فيه على الأرجح،
تحت الأرض.

58
00:06:12,560 --> 00:06:15,712
ثم فكرت في بعض فترات التوقف،
السيد لويلين.

59
00:06:16,520 --> 00:06:20,070
ضربة نظيفة وكل شيء، ما عدا رجال الشرطة
يجب أن أضع شيئًا معًا.

60
00:06:20,240 --> 00:06:23,358
عليهم أن الرقم
أن هويت لويلين أصيب بالضربة،

61
00:06:23,480 --> 00:06:25,358
إذا كانوا قد حصلوا على اسمك.

62
00:06:26,840 --> 00:06:28,513
آرتي، كيف تريد
بوينس آيرس؟

63
00:06:29,720 --> 00:06:31,040
أريد ذلك جيدًا.

64
00:06:32,560 --> 00:06:34,392
هذا هو المكان الذي سيكون فيه،

65
00:06:34,560 --> 00:06:36,916
بعد التعامل معها
هذا العمل روي تشافي.

66
00:06:39,600 --> 00:06:41,671
هذا العنوان هو مخبأه،

67
00:06:41,840 --> 00:06:42,830
إذا كانت طازجة.

68
00:06:43,280 --> 00:06:45,590
عمرها عشر دقائق.
إذا لم يكن هناك، فهو ليس في أي مكان.

69
00:06:47,160 --> 00:06:49,231
كما تعلمون، هذا يقع ضمن ثلاث بنايات
من الضربة.

70
00:06:54,600 --> 00:06:56,876
كيف ستتقبل آبي غروت هذا؟

71
00:06:57,040 --> 00:06:59,032
اعتاد أن يكون قريبا جدا
الى الاخوة تشافي.

72
00:06:59,400 --> 00:07:02,711
صحيح تماما. اعتاد أن يكون.
وهو في جيبي الآن.

73
00:07:02,880 --> 00:07:06,157
على أية حال، لا تفعل ذلك
يجب التعامل معه. أفعل.

74
00:07:07,000 --> 00:07:08,150
أنت تتعامل مع ذلك.

75
00:07:08,760 --> 00:07:10,194
لقد حصلت عليه.

76
00:07:20,480 --> 00:07:22,836
انها مسجلة على الجانب السفلي
من عمود التوجيه.

77
00:07:23,000 --> 00:07:24,036
قذيفة البندقية.

78
00:07:24,200 --> 00:07:26,920
نعم، سلكي في الإشعال.
لقد رأيتهم من قبل.

79
00:07:27,080 --> 00:07:29,879
الآن ما علينا أن نعرفه
هو ما لديك على لويلين؟

80
00:07:30,040 --> 00:07:31,520
لا شئ. أَزِيز.

81
00:07:31,680 --> 00:07:34,559
قد أكون محظوظًا وأرفع النسخة المطبوعة
الجزء المعدني من الغلاف،

82
00:07:34,720 --> 00:07:36,518
ولكن تم مسح الأنبوب.

83
00:07:36,680 --> 00:07:38,319
السلك عادي.

84
00:07:38,480 --> 00:07:40,915
من قام بتزوير هذا
يجب أن يرتدي القفازات.

85
00:07:41,040 --> 00:07:43,157
إنهم يعملون بسرعة ونظيفة.

86
00:07:43,320 --> 00:07:45,755
هل تعتقد لويلين
له علاقة به؟

87
00:07:47,040 --> 00:07:49,157
جيم، أي شخص يرى الرجل
من سلكي هذا؟

88
00:07:49,320 --> 00:07:50,720
لا أحد يتذكره يا ستيف.

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,633
لا يوجد وصف،
لكننا ما زلنا نتحقق.

90
00:07:52,800 --> 00:07:55,031
ماذا عن فرانكي؟
ألم يراه أحد في الشارع؟

91
00:07:55,200 --> 00:07:56,429
أحد يتبعه؟ أي شئ؟

92
00:07:56,600 --> 00:07:58,193
نعم يا سيدي. كانت هناك سيدة.

93
00:07:58,320 --> 00:07:59,834
لقد تحدثت معه قبل ذلك بقليل.

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,639
شريكتي تحاول العثور على اسمها.

95
00:08:01,800 --> 00:08:03,359
- يمكنك البقاء معها.
- نعم يا سيدي.

96
00:08:03,520 --> 00:08:04,795
مايك.

97
00:08:04,920 --> 00:08:07,799
مايك، طلب المراقبة هذا
قمت بوضعها على أنماط الفن،

98
00:08:07,920 --> 00:08:09,718
ورأوا سيارته
قطعة 900، شارع الكنيسة.

99
00:08:09,880 --> 00:08:11,917
تريد
فريق مفتش عليه؟

100
00:08:12,080 --> 00:08:13,355
لا.

101
00:08:13,520 --> 00:08:15,830
- ستيف، ضع علامة عليه، حسنًا؟
- يمين.

102
00:08:16,000 --> 00:08:17,150
الآن، لا تتحرك للعيش بدوني.

103
00:08:17,320 --> 00:08:18,515
ليس لديك شيء لتضربه عليه.

104
00:08:18,720 --> 00:08:19,915
ما لم يلاحق روي.

105
00:08:20,080 --> 00:08:21,514
نعم الا اذا.

106
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
سأتحدث مع لويلين.

107
00:08:23,320 --> 00:08:24,276
- حظ سعيد.
- شكرًا.

108
00:08:24,480 --> 00:08:26,711
- هنا. هنا مفاتيحي.
- شكرًا.

109
00:11:11,400 --> 00:11:13,915
أيها الملازم، أنا لا أفهم
لماذا أنت قلقة جدا.

110
00:11:14,040 --> 00:11:16,760
أنت قلقة بشأني. لقد كنت
هنا على هذا القارب طوال اليوم.

111
00:11:16,920 --> 00:11:18,354
اسأل آبي.

112
00:11:19,680 --> 00:11:22,275
وماذا عن تلك البندقية الخاصة بك؟
ماذا عن أنماط الفن؟

113
00:11:22,440 --> 00:11:23,590
هنا. هنا معي.

114
00:11:23,720 --> 00:11:25,916
وإذا كنت تفكر في إثارته
مثلك بالنسبة لي،

115
00:11:26,080 --> 00:11:28,549
اسمحوا لي أن أذكرك
أن لدي محام.

116
00:11:28,720 --> 00:11:31,440
محامي
هذا حساس للغاية.

117
00:11:31,600 --> 00:11:34,240
حساس للغاية بشأن التحرش.

118
00:11:34,840 --> 00:11:36,479
الآن، إذا كنت تريد التحدث،

119
00:11:36,680 --> 00:11:40,196
كن مستعدًا لإجراء الاعتقال
وجعلها تلتصق.

120
00:11:40,360 --> 00:11:42,033
وإلا...

121
00:11:42,360 --> 00:11:43,396
بالتأكيد.

122
00:11:43,600 --> 00:11:45,796
بالتأكيد. لقد التقيت بمحاميك.

123
00:11:48,120 --> 00:11:50,112
لقد كنت هنا أيضاً، أليس كذلك؟

124
00:11:51,080 --> 00:11:52,673
ثلاثة منكم.

125
00:11:52,840 --> 00:11:56,151
لا ترى شرًا، ولا تسمع شرًا
ولا يتكلمون بالسوء.

126
00:11:56,360 --> 00:11:57,760
جروت،

127
00:11:58,160 --> 00:11:59,958
لماذا وقفت جانبا

128
00:12:00,120 --> 00:12:02,191
والسماح له بخدش فرانكي؟

129
00:12:02,360 --> 00:12:03,635
لقد خرجت من الأمر، أيها الملازم.

130
00:12:03,800 --> 00:12:05,712
بالكاد عرفت فرانكي.

131
00:12:05,880 --> 00:12:09,396
كما يقول لويلين، لا أحد هنا
يعرف من الشافيين.

132
00:12:09,560 --> 00:12:11,756
لقد بدأك روي تشافي.

133
00:12:11,920 --> 00:12:14,515
لقد التقطك عندما كنت
مسرع punchboards، باك رمي

134
00:12:14,640 --> 00:12:16,438
وجعلتك عداءًا للمراهنات
تماما مثل فرانكي.

135
00:12:16,560 --> 00:12:19,871
بقي فرانكي عداءًا، لكن ليس أنت.
لقد انتقلت للأعلى.

136
00:12:20,280 --> 00:12:22,237
لقد قمت ببناء مؤسستك الخاصة.

137
00:12:22,400 --> 00:12:26,792
- إشاعة. ليس لدي أي منظمة.
- أوه، لا تعطيني تلك "الشائعة" قليلا.

138
00:12:27,640 --> 00:12:30,838
حصلت على سيرتك الذاتية
على قسائم الحجز.

139
00:12:31,720 --> 00:12:33,518
أنت مدين لشافيس.

140
00:12:33,720 --> 00:12:37,555
زارع السخط، آبي.
إنه زارع السخط.

141
00:12:37,720 --> 00:12:40,792
لويلين هنا
لقد تورط في تشافيس.

142
00:12:40,960 --> 00:12:43,873
يريد أن يتولى كل القمار
في المدينة، ألا تعلم ذلك؟

143
00:12:44,600 --> 00:12:48,116
ما الذي يمنعه
من الاستغناء عنك بعد ذلك؟

144
00:12:49,080 --> 00:12:50,833
هل أبدو قلقة؟

145
00:12:51,000 --> 00:12:52,559
ملازم,

146
00:12:54,600 --> 00:12:56,319
هل انتهيت؟

147
00:12:57,080 --> 00:12:59,549
هل عبرت
لعب "الصنابير" لفرانكي؟

148
00:12:59,680 --> 00:13:01,956
وإذا كنت كذلك، ربما
يمكنك أن تجد طريقك للخروج من هذا القارب

149
00:13:02,120 --> 00:13:03,759
والعودة إلى سيارتك.

150
00:13:03,920 --> 00:13:05,274
لا.

151
00:13:05,400 --> 00:13:08,154
لدي بضع دقائق
تركت على العداد.

152
00:13:08,880 --> 00:13:12,237
وأريدك أن تفهم
أنه إذا وضعت يدك على روي تشافي،

153
00:13:12,400 --> 00:13:14,995
سأحصل على ذراعك
حتى الكوع.

154
00:13:16,320 --> 00:13:18,437
لذلك عليك فقط البقاء بعيدا عنه.

155
00:13:18,600 --> 00:13:21,513
واحتفظ بصديقك ستايلز
بعيدا عنه أيضا.

156
00:13:24,560 --> 00:13:26,597
أما بالنسبة لك،
أي شخص لديه لك كصديق

157
00:13:26,760 --> 00:13:28,717
لا يحتاج إلى عدو.

158
00:13:35,200 --> 00:13:37,556
إنه في رحلة صيد.

159
00:13:37,720 --> 00:13:40,633
آبي، أنا آسف لم يكن لدي الوقت
لأخبرك عن أمر فرانكي هذا.

160
00:13:40,760 --> 00:13:43,195
لقد كانت واحدة من تلك الأشياء في اللحظة الأخيرة.
لم يكن هناك طريقة أخرى.

161
00:13:43,360 --> 00:13:45,556
كان روي يذهب إلى الشرطة.

162
00:13:45,720 --> 00:13:47,598
كيف عرفت ذلك يا هويت؟

163
00:13:47,760 --> 00:13:48,830
كيف يمكن أن تكون متأكدا؟

164
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
أوه، كنت متأكدا.

165
00:13:50,640 --> 00:13:53,553
لقد تم التنصت على هاتفه
لأكثر من عام.

166
00:13:54,200 --> 00:13:57,159
ماذا عني يا هويت؟

167
00:13:57,320 --> 00:13:58,720
هل تنقر على هاتفي؟

168
00:13:58,880 --> 00:14:00,109
لم أسمع ذلك.

169
00:14:00,320 --> 00:14:02,437
الآن، أخبرني عن ميسون.

170
00:14:02,600 --> 00:14:04,193
نحن جميعا على استعداد لهذه الليلة؟

171
00:14:04,360 --> 00:14:05,510
بالتأكيد.

172
00:14:05,680 --> 00:14:07,637
ساحة السفن، الساعة 10:00.

173
00:14:07,760 --> 00:14:09,558
- سوف نأخذ سيارتي.
- لا، لا، لا.

174
00:14:09,680 --> 00:14:11,637
ليست سيارتك، آبي.

175
00:14:11,840 --> 00:14:13,399
سيارتي.

176
00:14:14,040 --> 00:14:15,474
سيارتك.

177
00:14:31,200 --> 00:14:32,190
أهلاً.

178
00:14:32,400 --> 00:14:33,470
مرحبًا.

179
00:14:33,600 --> 00:14:34,750
أنا آرت ستايلز.

180
00:14:34,920 --> 00:14:37,799
أنا آسف حقا لتأخري هذا.

181
00:14:37,960 --> 00:14:41,351
أوه، أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
الشقة الخاطئة يا سيد ستايلز.

182
00:14:41,520 --> 00:14:43,591
لا، لا أعتقد ذلك.

183
00:14:43,760 --> 00:14:46,150
أنتِ ماري جريس، أليس كذلك؟

184
00:14:46,560 --> 00:14:48,358
ماري راي.

185
00:14:48,560 --> 00:14:50,074
دورتمندر.

186
00:14:50,240 --> 00:14:52,755
دورتموند؟

187
00:14:54,280 --> 00:14:57,751
أوه، يا فتى، لقد أفسدت الأمر حقاً.
نلقي نظرة على ذلك.

188
00:14:59,120 --> 00:15:01,032
"ماري جريس ليتلفيلد."

189
00:15:01,200 --> 00:15:05,399
أوه، أنت على بعد مبنى واحد فقط.
هذا العنوان هو فقط في أسفل الشارع.

190
00:15:05,760 --> 00:15:07,638
لقد كنت قريبًا.

191
00:15:07,800 --> 00:15:09,314
الفتاة الخاطئة، أخشى.

192
00:15:09,480 --> 00:15:11,597
اسم خاطئ، الفتاة الصحيحة.

193
00:15:11,760 --> 00:15:13,592
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

194
00:15:14,080 --> 00:15:16,436
ودليل الهاتف الخاص بك؟
ليس لدي الرقم الصحيح.

195
00:15:24,520 --> 00:15:26,352
شكرا، ماري راي.

196
00:15:27,120 --> 00:15:29,351
هذا جميل. منظر جميل جدا.

197
00:15:29,920 --> 00:15:31,149
نعم.

198
00:15:31,320 --> 00:15:34,233
أعيش هنا منذ ست سنوات.

199
00:15:35,040 --> 00:15:36,918
إنه منظر جميل.

200
00:15:38,960 --> 00:15:42,112
هل يمكنك العثور على رقمك؟

201
00:15:42,880 --> 00:15:44,473
نعم.

202
00:15:44,680 --> 00:15:46,876
اسمع، هل هو بخير إذا قلت شيئا؟

203
00:15:47,040 --> 00:15:49,600
يعني أنا عادة أقول
ما أعتقده مباشرة.

204
00:15:49,760 --> 00:15:52,355
بعض الناس يحصلون...
طيب هل تعلم...؟

205
00:15:52,520 --> 00:15:54,159
ما أود قوله حقًا هو أنه،

206
00:15:54,320 --> 00:15:56,232
أود فقط في أقرب وقت
لا تجري تلك المكالمة الهاتفية.

207
00:15:56,400 --> 00:15:57,914
حسنا...

208
00:15:59,120 --> 00:16:02,875
ما أود القيام به هو مجرد الجلوس هنا

209
00:16:03,040 --> 00:16:05,271
والتحدث مهما كان.

210
00:16:06,720 --> 00:16:10,839
أوه، لا أعتقد أنك ستجد
هذا مثير للاهتمام يا سيد ستايلز.

211
00:16:11,560 --> 00:16:12,880
أنا مدرس.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,959
لقد كنت فقط أصحح الأوراق.

213
00:16:16,080 --> 00:16:17,753
ماذا يمكن أن تؤذي؟

214
00:16:17,880 --> 00:16:20,111
هنا، لم أذهب إلى المدرسة
منذ أن كان عمري 12 سنة.

215
00:16:20,280 --> 00:16:21,953
يمكن أن يساعد فقط، ماري راي.

216
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
حسنا،

217
00:16:24,720 --> 00:16:26,518
هل تريد بعض القهوة؟

218
00:16:26,800 --> 00:16:28,519
بالتأكيد. ًيبدو جيدا.

219
00:16:33,240 --> 00:16:34,754
ماري راي,

220
00:16:36,080 --> 00:16:37,434
أنا أحب ذلك هنا.

221
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
أهلاً.

222
00:17:27,000 --> 00:17:29,231
حسنًا يا صديقي.

223
00:17:29,400 --> 00:17:31,790
الطابق الثالث من الأمام.

224
00:17:33,200 --> 00:17:34,714
تفعل ماذا؟

225
00:17:35,640 --> 00:17:37,518
إنه مع فتاة.

226
00:17:37,720 --> 00:17:39,951
ماري راي دورتمندر.

227
00:17:40,120 --> 00:17:42,112
ماري راي دورتمندر.

228
00:17:42,280 --> 00:17:44,795
هذا اسم تافه
لراقصة الذهاب.

229
00:17:44,960 --> 00:17:47,395
إنها معلمة. مدرس.

230
00:17:47,560 --> 00:17:49,074
حسنا، هذا أفضل.

231
00:17:49,240 --> 00:17:50,196
ماري راي دورتمندر.

232
00:17:50,400 --> 00:17:52,631
الآن، هذا اسم جيد
لمعلم المدرسة.

233
00:17:52,800 --> 00:17:55,190
لكن أخبرني، ما هو ستايلز
تفعل مع معلم المدرسة؟

234
00:17:55,680 --> 00:17:56,750
إنه يتعلم.

235
00:17:59,640 --> 00:18:01,950
لقد نشرت ليسينغ اسمها لنا.
لا يوجد سجل.

236
00:18:02,120 --> 00:18:04,874
يُدرّس في مدرسة إيفريت جونيور الثانوية، 31 عامًا.

237
00:18:05,440 --> 00:18:08,000
لا يوجد اتصال مع لويلين
أو تشافيس بقدر ما نعلم.

238
00:18:08,160 --> 00:18:10,720
هذا هو أسوأ مظهر BLT
لقد رأيت من أي وقت مضى.

239
00:18:10,880 --> 00:18:12,678
حسنًا، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

240
00:18:12,880 --> 00:18:14,109
حسنًا، ماذا فعلت أيضًا؟

241
00:18:14,640 --> 00:18:16,040
لم أصل إلى أي مكان.

242
00:18:16,200 --> 00:18:17,873
إذا كان شافي يختبئ
في سان فرانسيسكو،

243
00:18:18,040 --> 00:18:19,918
لقد حفر لنفسه حفرة عميقة.

244
00:18:20,080 --> 00:18:23,517
هيلي وسيليتي
يتم رصدها في منزله

245
00:18:23,680 --> 00:18:26,320
وعلى حد علمنا، لم يكن كذلك
حول لأكثر من أسبوع.

246
00:18:27,560 --> 00:18:30,871
كما تعلمون، كنت أفكر،
زوجته على وشك إنجاب طفل، أليس كذلك؟

247
00:18:31,040 --> 00:18:32,440
نعم، إذن؟

248
00:18:32,640 --> 00:18:35,314
حسنًا، أليس هذا منطقيًا
أنه يريد رؤيتها؟

249
00:18:35,520 --> 00:18:38,035
- كما تعلمون، لمعرفة ما إذا كانت بخير؟
- ربما.

250
00:18:38,960 --> 00:18:41,953
ولكن إذا فعل ذلك، فإن هيلي يسمره.

251
00:18:42,920 --> 00:18:45,992
قل ماذا عن ستايلز؟

252
00:18:46,160 --> 00:18:48,550
هل يبدو الأمر كذلك
وقال انه ستعمل التسكع لفترة من الوقت؟

253
00:18:48,680 --> 00:18:50,000
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

254
00:18:50,160 --> 00:18:51,594
جيد.

255
00:18:52,040 --> 00:18:54,635
ماذا تقول أننا لا نأكل
في السيارة من أجل التغيير؟

256
00:18:54,800 --> 00:18:58,589
دعنا نذهب إلى مكان ما
لديهم مفرش طاولة أبيض لطيف.

257
00:18:58,760 --> 00:19:00,399
أوه، أنا معك.
هذا يبدو رائعا.

258
00:19:00,560 --> 00:19:01,630
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- نعم.

259
00:19:01,840 --> 00:19:03,194
سأتصل للحصول على الإغاثة.

260
00:19:03,360 --> 00:19:05,477
ثمانية واحد للمراقبة.

261
00:19:07,760 --> 00:19:12,915
أنت على حق. وبطبيعة الحال، بطريقة ما،
إنه للأطفال،

262
00:19:13,080 --> 00:19:15,675
ولكن لديها ما تقوله
للجميع.

263
00:19:15,840 --> 00:19:18,150
سانت اكسوبيري
لم يكن كاتبا للأطفال فقط.

264
00:19:18,320 --> 00:19:19,879
وكان طياراً

265
00:19:20,040 --> 00:19:22,953
مغامر.

266
00:19:23,120 --> 00:19:24,554
ورومانسية.

267
00:19:24,720 --> 00:19:26,074
هو--

268
00:19:26,240 --> 00:19:28,072
الأمير الصغير

269
00:19:28,240 --> 00:19:30,152
يتعلق بالإنسانية

270
00:19:30,320 --> 00:19:31,754
والحب.

271
00:19:32,920 --> 00:19:35,833
ماري راي,
أين تعيش على أية حال؟

272
00:19:36,520 --> 00:19:38,716
لست متأكدا من أنني أتبع.

273
00:19:38,880 --> 00:19:43,238
أعني أنك تتحدث عن بايرون.
اللورد بايرون وتلك الأخوات.

274
00:19:43,400 --> 00:19:44,470
البرونتيون.

275
00:19:44,640 --> 00:19:46,950
كل هذا الشيء الخيالي.

276
00:19:47,280 --> 00:19:48,634
أعني أنك تعيش
هنا في مكان ما،

277
00:19:48,800 --> 00:19:51,872
حيث لا تتشوه خلفية الشاشة أبدًا.
المراحيض لا تعمل نسخة احتياطية.

278
00:19:52,720 --> 00:19:54,154
حسنا،

279
00:19:55,080 --> 00:19:59,233
أنا أتحدث فقط عما أؤمن به،
أعتقد.

280
00:19:59,560 --> 00:20:02,632
هل تعرف حقا
عن أي شخص مثلك تتحدث؟

281
00:20:03,320 --> 00:20:06,791
أعني، هنا، الآن،
على هذا الكوكب، في هذه المدينة.

282
00:20:06,960 --> 00:20:09,555
هناك الناس
الذين يفكرون بالطريقة التي أفعلها.

283
00:20:09,720 --> 00:20:10,756
من؟

284
00:20:11,280 --> 00:20:12,236
المعلمين؟

285
00:20:19,480 --> 00:20:21,119
هل لديك رجل، ماري راي؟

286
00:20:22,160 --> 00:20:23,435
لقد...

287
00:20:24,880 --> 00:20:26,360
نوع من.

288
00:20:26,480 --> 00:20:28,676
حسنا، الآن، إما أن يكون لديك رجل
أو لا تفعل ذلك.

289
00:20:31,240 --> 00:20:33,835
أعتقد أن الأمر بهذه البساطة، بعد كل شيء.

290
00:20:34,520 --> 00:20:36,159
لا أنا لا.

291
00:20:37,000 --> 00:20:39,151
من الأفضل أن أنظف الأطباق

292
00:20:39,320 --> 00:20:40,834
بالتأكيد.

293
00:20:41,040 --> 00:20:42,156
خمن من سيبقى.

294
00:20:43,920 --> 00:20:46,958
لن أعود إلى مكاني،
ماري راي.

295
00:20:47,600 --> 00:20:48,875
أنا أحب ذلك هنا.

296
00:20:50,080 --> 00:20:51,992
ولكن يجب علي إجراء مكالمة أولاً.

297
00:20:52,520 --> 00:20:54,751
أعطني الهاتف، هلا فعلت؟

298
00:21:02,320 --> 00:21:03,515
شكرا لك ماري راي.

299
00:21:30,560 --> 00:21:31,516
<i>مرحبا؟</i>

300
00:21:31,680 --> 00:21:33,637
كيف حالك؟ كيف تسير الأمور؟

301
00:21:33,800 --> 00:21:34,836
<i>أخبرني يا آرتي.</i>

302
00:21:35,000 --> 00:21:37,560
كل شيء على ما يرام. إنه على حق.

303
00:21:38,000 --> 00:21:41,357
أنا أنظر مباشرة إلى أسفل البرميل
في منزل تشافي هذه اللحظة.

304
00:21:41,520 --> 00:21:43,398
إذا كان هناك ويتحرك،
لقد مات.

305
00:21:44,000 --> 00:21:45,195
من أين تتصل؟

306
00:21:45,360 --> 00:21:48,034
مكان الفرخ.
يبدو مباشرة على Chaffee.

307
00:21:50,720 --> 00:21:52,393
وكيف حالك
للتعامل مع ذلك، آرتي؟

308
00:21:52,560 --> 00:21:53,835
الفرخ؟

309
00:21:54,000 --> 00:21:55,036
أوه، هذه ليست مشكلة.

310
00:21:56,680 --> 00:22:00,913
إذا سجلت على روي،
لا يمكنك تركها، هل تعلم؟

311
00:22:01,080 --> 00:22:03,436
أوه، أنا أعلم. سوف أتعامل مع الأمر.

312
00:22:11,000 --> 00:22:12,559
آرتي,

313
00:22:13,360 --> 00:22:16,000
ربما من الأفضل أن تتعامل معه الآن.

314
00:22:16,240 --> 00:22:17,276
قبل.

315
00:22:17,440 --> 00:22:20,672
أنا لم أخذلك بعد،
هل فعلت ذلك يا سيد لويلين؟

316
00:22:21,240 --> 00:22:23,436
ستقابل ميسون الليلة.

317
00:22:23,600 --> 00:22:24,795
هل سيأتي معنا؟

318
00:22:25,040 --> 00:22:28,112
نعم، كل شيء جاهز. لقد حصلت للتو
الأرقام النهائية للعملية.

319
00:22:28,560 --> 00:22:30,870
المقبض على كرة القدم
ومسابح كرة السلة وحدها

320
00:22:31,000 --> 00:22:34,914
يأتي إلى ما يقرب من ذلك، احصل على هذا،
1 مليون وستة.

321
00:22:35,080 --> 00:22:37,470
آبي دخلت للتو.

322
00:22:37,640 --> 00:22:40,439
- نحن نغادر الآن.
- يجب أن أكون معك يا سيد لويلين.

323
00:22:40,600 --> 00:22:42,592
آبي غروت هي كيس من الثعابين
وأنت تعرف ذلك.

324
00:22:42,760 --> 00:22:44,479
نعم، أعرف.

325
00:22:44,640 --> 00:22:48,953
ولكن طالما يمكنك الاحتفاظ بها
الثعابين في الحقيبة، هاه؟

326
00:22:49,640 --> 00:22:51,916
آرتي، اتصل بي
عندما يتم التعامل مع كل شيء، هاه؟

327
00:22:52,360 --> 00:22:53,316
تمام.

328
00:22:54,200 --> 00:22:56,078
كل شيء، آرتي.

329
00:22:59,360 --> 00:23:00,635
ارتي ستايلز؟

330
00:23:02,320 --> 00:23:04,277
هذا صحيح، آبي.

331
00:23:05,160 --> 00:23:06,480
هل حصلت عليه على روي؟

332
00:23:07,280 --> 00:23:09,556
روي؟ روي تشافي؟

333
00:23:12,640 --> 00:23:14,757
أنت تعرف آرتي

334
00:23:14,960 --> 00:23:17,077
انه مع بعض الفتاة.

335
00:23:20,720 --> 00:23:22,040
الساعة العاشرة، أليس كذلك؟

336
00:23:22,840 --> 00:23:24,194
بالتأكيد.

337
00:23:52,920 --> 00:23:54,718
مهلا، أنت لا تحب قيادتي؟

338
00:23:54,880 --> 00:23:57,793
أنت تقود بسرعة كبيرة يا هويت.

339
00:23:57,960 --> 00:24:00,839
أوه، هناك ميسون.

340
00:24:03,640 --> 00:24:05,199
جيد.

341
00:24:06,920 --> 00:24:09,071
قادم يا هويت؟

342
00:24:09,240 --> 00:24:12,677
دقيقة واحدة فقط.
لا أستطيع نزع حزام الأمان هذا.

343
00:24:13,120 --> 00:24:15,919
ننسى ذلك، هويت.
لن يطلق سراحه.

344
00:24:17,480 --> 00:24:18,675
الأولاد جيمي ذلك.

345
00:24:26,640 --> 00:24:29,235
- آبي.
- ستون كان على حق.

346
00:24:29,440 --> 00:24:31,955
لا يمكنك التخلص من الجميع، هويت.

347
00:24:32,080 --> 00:24:33,150
هذا من أجل فرانكي.

348
00:24:34,720 --> 00:24:36,154
يا.

349
00:24:36,320 --> 00:24:37,720
مهلا، انتظر لحظة.

350
00:24:53,240 --> 00:24:54,754
دعنا نذهب.

351
00:25:09,760 --> 00:25:11,638
لا يستطيع الخروج.

352
00:25:12,880 --> 00:25:14,633
كان روي سيذهب إلى شعبك.

353
00:25:14,800 --> 00:25:17,395
كان سيخبرك
عن السيد لويلين.

354
00:25:17,560 --> 00:25:20,917
وكنا نعلم أنه كان يعني
حكم بالسجن على روي.

355
00:25:21,680 --> 00:25:24,832
لكن روي ليس مجرمًا كبيرًا
مثل لويلين.

356
00:25:25,000 --> 00:25:28,152
يأخذ الرهانات على الخيول
وألعاب الكرة.

357
00:25:28,760 --> 00:25:30,558
نحن نكسب لقمة العيش.

358
00:25:31,200 --> 00:25:32,270
لكننا لا نقتل.

359
00:25:32,440 --> 00:25:34,033
يقتلون.

360
00:25:40,120 --> 00:25:42,874
كان فرانكي رجلاً صغيرًا لطيفًا.

361
00:25:44,800 --> 00:25:46,837
لماذا كان عليهم قتله
مثل هذا؟

362
00:25:47,320 --> 00:25:50,199
لأنهم يعرفون كيف يفكر روي.

363
00:25:50,520 --> 00:25:52,830
وكان القتل لإظهاره
ماذا سيحدث لو جاء إلينا.

364
00:25:53,000 --> 00:25:55,674
وكان لويلين يأمل
سيفعل بالضبط ما فعله.

365
00:25:55,840 --> 00:25:57,593
أراد له أن يختبئ؟

366
00:25:57,760 --> 00:25:59,672
حتى يتمكنوا من العثور عليه، نعم.

367
00:26:00,560 --> 00:26:03,155
- متى يحين موعد طفلك؟
- الآن.

368
00:26:03,480 --> 00:26:05,437
اليوم، غدا.

369
00:26:07,240 --> 00:26:09,471
إذا أخبرتك بمكان روي

370
00:26:09,640 --> 00:26:11,597
وقال لك
ماذا تريد أن تعرف...

371
00:26:11,760 --> 00:26:13,513
ثم يمكننا حمايته.

372
00:26:13,680 --> 00:26:15,717
وعلى العكس من ذلك، فهو مجرد...
إنه هدف للمشي.

373
00:26:15,880 --> 00:26:18,440
بهذه الطريقة لديه فرصة.
يمكنه رؤية طفله.

374
00:26:29,200 --> 00:26:30,634
نعم؟

375
00:26:31,280 --> 00:26:32,634
من؟

376
00:26:32,760 --> 00:26:34,513
دقيقة واحدة فقط.

377
00:26:34,640 --> 00:26:36,597
الرقيب هاسيجيان.

378
00:26:39,440 --> 00:26:41,193
نعم نورم؟

379
00:26:43,800 --> 00:26:46,679
أنت تمزح. ما الرصيف؟

380
00:26:48,520 --> 00:26:49,840
حسنًا.

381
00:26:49,960 --> 00:26:51,394
لا، لم أحصل على شيء.

382
00:26:51,560 --> 00:26:52,914
يمين.

383
00:26:54,480 --> 00:26:57,200
عثر الغواصون على جثة لويلين
في الخليج.

384
00:26:57,360 --> 00:26:58,430
لقد مات.

385
00:26:59,640 --> 00:27:02,075
تريدين الاتصال بزوجك
وأخبره؟

386
00:27:02,240 --> 00:27:04,516
هل كان آرت ستايلز معه؟

387
00:27:06,160 --> 00:27:08,550
ثم يبقى روي في مكانه.

388
00:27:09,000 --> 00:27:12,152
لقد عدت. تحدث معي مرة أخرى
عندما مات ستايلز أيضًا.

389
00:27:12,320 --> 00:27:13,276
السيدة شافي.

390
00:27:13,440 --> 00:27:18,879
عندما يكون كل من يستطيع إيذاء روي
كان في السجن، أو ميتا، ثم يعود.

391
00:28:00,040 --> 00:28:04,114
عظيم. ليس لدينا شيء لنثبته عليه
وتريده في السجن أو ميتا.

392
00:28:04,280 --> 00:28:06,158
هذا ما قالته السيدة.

393
00:28:06,320 --> 00:28:08,277
على أية حال، لقد وضعت رجلين في الخارج.

394
00:28:08,440 --> 00:28:09,760
جيد.

395
00:28:10,400 --> 00:28:12,869
أتساءل كيف سيتعامل ستايلز مع هذا.

396
00:28:13,040 --> 00:28:16,192
إذا أراد ستايلز أن يتحرك،
هيلي سوف يعلمنا.

397
00:28:21,800 --> 00:28:23,598
نعم، هذا هو.

398
00:28:25,480 --> 00:28:27,437
هذا لويلين.

399
00:28:29,320 --> 00:28:32,074
يبدو أن جروت استخدم قاعدته الذهبية
قبل أن يتمكن من ذلك.

400
00:28:32,280 --> 00:28:33,634
أي واحد هو ذلك؟

401
00:28:33,760 --> 00:28:36,798
افعل بالآخرين
قبل أن يفعلوا بك.

402
00:29:00,520 --> 00:29:02,318
- آنسة دورتمندر؟
- نعم.

403
00:29:02,440 --> 00:29:06,514
الملازم ستون. المفتش كيلر.
القتل.

404
00:29:07,160 --> 00:29:08,480
هل يتعلق الأمر بالسيد تشافي؟

405
00:29:08,640 --> 00:29:09,790
نعم إنه كذلك.

406
00:29:09,960 --> 00:29:13,795
قلت لأحد رجالك
اصطدمنا على الرصيف.

407
00:29:13,960 --> 00:29:15,713
سألني إذا كان لدي تغيير
مقابل دولار

408
00:29:15,840 --> 00:29:17,354
ثم ذهب إلى سيارته.

409
00:29:17,520 --> 00:29:19,352
هذه هي المرة الوحيدة
لقد رأيت الرجل من أي وقت مضى.

410
00:29:19,560 --> 00:29:21,199
أنت صديق لأنماط الفن.

411
00:29:21,360 --> 00:29:23,192
فعلت هذه الصداقة معه
لديك أي شيء لتفعله

412
00:29:23,400 --> 00:29:25,631
مع وجودك في شارع 24
في ذلك الوقت بالذات؟

413
00:29:25,800 --> 00:29:27,917
لا، بالطبع لا.

414
00:29:28,840 --> 00:29:31,435
ماذا تفعل أنماط الفن
لها علاقة بهذا القتل؟

415
00:29:31,640 --> 00:29:32,994
حسنًا، لسنا متأكدين حقًا،

416
00:29:33,160 --> 00:29:34,833
لكننا اعتقدنا
قد تكون قادرا على مساعدتنا.

417
00:29:36,080 --> 00:29:37,070
حسنا،

418
00:29:38,560 --> 00:29:40,711
لا أستطيع أن أصدق أنه--

419
00:29:40,880 --> 00:29:44,112
هذا غير ممكن. هو ليس هكذا.

420
00:29:44,560 --> 00:29:47,029
حسنا، كيف جيدا
هل تعرف حقا آرثر ستايلز؟

421
00:29:47,600 --> 00:29:49,432
أنا أعرفه.

422
00:29:49,600 --> 00:29:51,398
هل تعلم
كيف يكسب رزقه؟

423
00:29:52,720 --> 00:29:54,393
أخشى أنه يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ.

424
00:29:54,560 --> 00:29:55,789
أنماط آرثر التي أعرفها--

425
00:29:55,960 --> 00:29:58,794
هذا هو آرثر ستايلز
الذي نتحدث عنه.

426
00:30:06,200 --> 00:30:08,954
لم أكن أعرف أي شيء
عن ذلك القتل.

427
00:30:10,600 --> 00:30:13,399
لا أعتقد
أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن.

428
00:30:13,560 --> 00:30:15,517
إذا عذرتني،
لدي اجتماع لأعضاء هيئة التدريس.

429
00:30:15,680 --> 00:30:17,194
اعذرني.

430
00:30:22,120 --> 00:30:25,750
كما تعلمون، أنا لا أعتقد حقا
كانت تعرف عن هذا الرجل.

431
00:30:27,320 --> 00:30:29,073
هي تفعل الآن.

432
00:31:12,320 --> 00:31:13,879
من هذا؟

433
00:31:14,760 --> 00:31:17,958
هناك، خلف تلك النوافذ،
من هو؟

434
00:31:18,200 --> 00:31:21,318
ما الفرق؟
إنه لا أحد تعرفه.

435
00:31:26,640 --> 00:31:29,633
المسي مقبض الباب هذا يا ماري راي
وسأقتلك حيث تقف.

436
00:31:32,200 --> 00:31:33,236
قفله.

437
00:31:33,400 --> 00:31:34,550
أحضر لي المفتاح.

438
00:31:47,560 --> 00:31:49,552
لهذا السبب أنت هنا.

439
00:31:52,200 --> 00:31:54,351
هذا كل ما أردت.

440
00:31:54,520 --> 00:31:56,079
غرفة مطلة.

441
00:32:19,600 --> 00:32:22,513
<i>تم تسجيل الوصول إلى الوحدة الرابعة
ولا يبلغ عن أي حركة حسب الموضوعات.</i>

442
00:32:22,680 --> 00:32:24,831
<i>المفتشون 3-4
سوف تتولى المراقبة.</i>

443
00:32:25,000 --> 00:32:28,072
<i>هل المفتشون 8-1
الحفاظ على الموقف؟</i>

444
00:32:28,560 --> 00:32:31,155
ثمانية واحد سوف يحافظون على الحصة.

445
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
كما تعلمون، حدسك
من الأفضل أن تكون على المال.

446
00:32:39,200 --> 00:32:40,634
يجب أن يكون، الطفل الأول.

447
00:32:40,800 --> 00:32:42,393
حسنا، أنت تعرف كل شيء عن ذلك، هاه؟

448
00:32:42,560 --> 00:32:43,710
لا، لا.

449
00:32:43,840 --> 00:32:46,480
لا، أعتقد فقط أنها زوجة وكيل المراهنات
مع هذا القدر من الحرارة

450
00:32:46,640 --> 00:32:47,756
لن تستخدم هاتفها.

451
00:32:47,920 --> 00:32:51,072
كانت ستكتشف إما رجال Llewellyn
حصلت على استغلالها أو نفعل ذلك.

452
00:32:51,280 --> 00:32:52,999
بهذه الطريقة، عندما تكون جاهزة
لإنجاب الطفل،

453
00:32:53,160 --> 00:32:54,992
سوف تتصل بك
أو اتصل به في مكان ما

454
00:32:55,160 --> 00:32:57,356
- مجرد حدس، هاه؟
- نعم.

455
00:32:57,520 --> 00:32:59,034
ليس سيئا يا صديقي الصبي.

456
00:32:59,160 --> 00:33:00,230
حسنا، شكرا لك.

457
00:33:02,560 --> 00:33:05,678
لا، أنا لا أعرف روي تشافي.
لا، لم يفعل لي أي شيء قط.

458
00:33:05,840 --> 00:33:07,399
إنه مجرد عمل.

459
00:33:07,600 --> 00:33:08,716
هل أحببت ذلك؟

460
00:33:09,120 --> 00:33:11,954
هذا العمل؟

461
00:33:12,400 --> 00:33:15,757
أنا لا أحب ذلك ولا أكرهه.
أنا فقط فيه.

462
00:33:16,800 --> 00:33:19,793
أنا فقط أتساءل ما الذي يجعل الرجل

463
00:33:19,960 --> 00:33:23,920
تريد قتل شخصين
لا يكاد يعرف.

464
00:33:25,440 --> 00:33:28,035
- مال؟ هل هذا--؟
- انظر الآن، ابتعد عن رأسي.

465
00:33:28,200 --> 00:33:29,316
أنت فقط تجلس هناك.

466
00:33:29,480 --> 00:33:31,392
ابتعد عن طريقي ولا تضغط.

467
00:33:43,240 --> 00:33:46,278
مرحبًا.
هذه هي خدمة الرد، أليس كذلك؟

468
00:33:46,440 --> 00:33:47,510
هذه هي أنماط الفن.

469
00:33:47,720 --> 00:33:49,439
لا، لقد أسقطتني بالفعل
من أجل معاودة الاتصال،

470
00:33:49,640 --> 00:33:51,632
ولكن لماذا ليس السيد لويلين
التقاط؟

471
00:33:52,720 --> 00:33:55,030
حسنا، متى فعل ذلك
الرد على مكالماته أخيرًا؟

472
00:33:55,600 --> 00:33:59,640
حسنًا، عندما يتصل
اطلب منه أن يتصل بي، هاه؟

473
00:34:04,040 --> 00:34:06,032
هناك قصة
بقلم إرنست همنغواي--

474
00:34:06,200 --> 00:34:08,635
قصص. ما هذا بالقصص؟

475
00:34:08,800 --> 00:34:10,393
لا يفعل شيئا حقيقيا
يحدث لك من أي وقت مضى؟

476
00:34:11,440 --> 00:34:13,272
يطلق عليه القتلة.

477
00:34:13,440 --> 00:34:15,352
يتعلق الأمر برجل يدعى السويدي.

478
00:34:15,520 --> 00:34:17,398
إنه مطارد من قبل القتلة.

479
00:34:17,880 --> 00:34:19,075
إنه يركض.

480
00:34:19,240 --> 00:34:21,709
الطريقة التي تجري بها
من الشرطة.

481
00:34:52,400 --> 00:34:53,720
ثمانية واحد إلى المقر.

482
00:35:00,080 --> 00:35:02,276
والسويدي،

483
00:35:02,440 --> 00:35:05,274
تولى وظائف كان يكرهها

484
00:35:05,480 --> 00:35:07,790
في المدن التي لا يحبها

485
00:35:07,920 --> 00:35:10,037
والقتلة
كانوا دائما من بعده.

486
00:35:10,200 --> 00:35:12,078
مطاردته.

487
00:35:12,240 --> 00:35:14,277
لا أحد يطاردني.

488
00:35:15,280 --> 00:35:18,717
إنهم متأكدون
لقد قتلت فرانك تشافي.

489
00:35:19,520 --> 00:35:21,989
الملازم ستون
المفتش كيلر، لقد قالوا ذلك.

490
00:35:22,160 --> 00:35:24,117
- لقد أظهروا لي صورتك.
- لقد كانت ضربة نظيفة.

491
00:35:24,280 --> 00:35:26,033
لا أحد يستطيع أن يضعني معها.

492
00:35:26,200 --> 00:35:27,759
كانوا يعرفون أنك كنت هنا.

493
00:35:27,960 --> 00:35:30,839
سيعرفون إذا قتلت ذلك الرجل،

494
00:35:31,000 --> 00:35:32,275
إذا قتلتني.

495
00:35:33,160 --> 00:35:34,435
ومن قال أنني سأقتلك؟

496
00:35:35,920 --> 00:35:37,832
يقول الفطرة السليمة.

497
00:35:38,360 --> 00:35:41,478
انظري يا ماري راي،
أنا لم آت إلى هنا للحصول على--

498
00:35:54,440 --> 00:35:55,669
مرحبا.

499
00:35:55,840 --> 00:35:57,069
هذه هي أنماط الفن مرة أخرى.

500
00:35:57,280 --> 00:35:59,556
ألم يقم السيد لويلين بتسجيل الوصول بعد؟

501
00:36:00,320 --> 00:36:03,074
لا، لم أستمع
إلى الراديو لفترة من الوقت.

502
00:36:06,200 --> 00:36:07,634
متى؟

503
00:36:21,080 --> 00:36:22,400
وأخيرا استسلم.

504
00:36:22,520 --> 00:36:25,433
السويدي. عرف أخيرا
لم يعد يستطيع الركض.

505
00:36:25,600 --> 00:36:28,274
لقد جلس في غرفته وانتظر.

506
00:36:28,440 --> 00:36:30,352
اصمتي يا ماري راي.

507
00:36:32,920 --> 00:36:35,151
لقد ضربوا الرجل الذي أعمل لديه.

508
00:36:38,720 --> 00:36:44,512
حسنا، إذن، لا يعني ذلك
يتوقف يا فن؟

509
00:36:47,200 --> 00:36:49,669
أم عليهم أن يقتلوك الآن؟

510
00:36:49,880 --> 00:36:52,714
أو هل لا يزال يتعين عليك قتل هذا الرجل
عبر الشارع؟

511
00:36:53,160 --> 00:36:56,119
اشرح لي. لا أفهم.

512
00:36:56,600 --> 00:36:59,069
لا أتوقع منك أن تفهم.

513
00:37:00,120 --> 00:37:01,679
لا يأتي في كتاب.

514
00:37:02,160 --> 00:37:04,038
أخبرني إذن.

515
00:37:04,200 --> 00:37:07,955
أليس الأمر يستمر ويستمر
حتى تموت

516
00:37:08,120 --> 00:37:09,759
وهم ماتوا؟

517
00:37:09,920 --> 00:37:14,676
والرجال شعبك
وشعبهم استئجار ماتوا؟

518
00:37:16,000 --> 00:37:17,320
أين يتوقف؟

519
00:37:19,920 --> 00:37:21,877
يتوقف عندما ينسحب الجميع.

520
00:37:22,720 --> 00:37:24,313
ثم استقال.

521
00:37:26,520 --> 00:37:27,590
لو سمحت.

522
00:37:30,960 --> 00:37:33,031
لا أستطيع، ماري راي.

523
00:37:34,760 --> 00:37:36,911
كان من الممكن أن يكون ذلك الرجل قد اصابع الاتهام
رئيسي.

524
00:37:37,120 --> 00:37:39,032
اطردوه مدى الحياة

525
00:37:39,200 --> 00:37:40,793
يمكنه أن يفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

526
00:38:28,360 --> 00:38:31,319
- مرحبًا.
- إنها أنجيلا، هل أنت بخير؟

527
00:38:33,080 --> 00:38:34,514
أنجيلا، أين أنت؟

528
00:38:34,680 --> 00:38:37,320
كشك هاتف في سانشيز.

529
00:38:37,960 --> 00:38:40,919
لقد حان الوقت، روي.
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.

530
00:38:41,640 --> 00:38:43,677
<i>لقد مات لويلين، روي.</i>

531
00:38:44,680 --> 00:38:46,353
هل أنت متأكد؟

532
00:38:46,840 --> 00:38:48,832
أنت لم تسمع ذلك من آبي غروت،
هل فعلت؟

533
00:38:49,000 --> 00:38:51,276
<i>من مفتش الشرطة كيلر.</i>

534
00:38:51,440 --> 00:38:53,397
<i>لقد تلقى المكالمة مباشرة في المنزل.</i>

535
00:38:53,560 --> 00:38:55,119
لا بد أن آبي فعلت ذلك يا روي.

536
00:38:55,280 --> 00:38:57,112
لماذا لا تتصل به،
ترى أين تقف؟

537
00:38:58,920 --> 00:39:00,274
ماذا عن أنماط الفن؟

538
00:39:00,680 --> 00:39:02,353
لا أعرف.

539
00:39:03,720 --> 00:39:05,279
هل يمكنك أن تأتي معي يا روي؟

540
00:39:08,640 --> 00:39:11,235
حسنا، أعتقد.

541
00:39:14,280 --> 00:39:17,910
- نعم.
- سأكون هناك على الفور.

542
00:39:18,080 --> 00:39:19,560
من فضلك اتصل بآبي.

543
00:39:19,720 --> 00:39:21,040
عليك أن تعرف.

544
00:39:21,200 --> 00:39:22,680
حسنًا.

545
00:39:36,360 --> 00:39:38,750
هل وضعت عملة واحدة في ذلك الصندوق؟

546
00:39:38,920 --> 00:39:40,559
أعتقد أنها كانت واحدة، نعم.

547
00:39:40,760 --> 00:39:42,319
مكالمة محلية. أرقام.

548
00:39:42,480 --> 00:39:45,075
إنه على حق في المنتصف
من نصف مليون شخص.

549
00:39:45,240 --> 00:39:48,233
- هل كانت تعرف كل شيء عن لويلين؟
- لقد كانت هناك عندما تلقيت الكلمة.

550
00:39:48,400 --> 00:39:49,550
عظيم.

551
00:39:50,760 --> 00:39:52,672
وهذا يمكن أن يكسرها على مصراعيها.

552
00:39:52,800 --> 00:39:55,031
ابق على مصد تلك الكابينة.

553
00:40:29,160 --> 00:40:30,480
فن.

554
00:40:32,120 --> 00:40:33,554
لو سمحت.

555
00:40:34,720 --> 00:40:35,710
يرجى الإقلاع عن التدخين.

556
00:40:35,880 --> 00:40:38,440
دع الأمر يتوقف هنا.

557
00:40:39,000 --> 00:40:40,195
لدي سيارة.

558
00:40:40,360 --> 00:40:43,000
إنها متوقفة بالقرب من الشقة.
خذها.

559
00:40:43,160 --> 00:40:44,560
احصل على الهاتف.

560
00:40:44,720 --> 00:40:47,713
معرفة متى الرحلة القادمة
من هنا إلى لوس أنجلوس

561
00:40:47,880 --> 00:40:49,712
يغادرون كل ساعة،
على نصف الساعة.

562
00:40:49,880 --> 00:40:51,360
التحقق من ذلك.

563
00:41:05,160 --> 00:41:07,629
ألا تعلم، نار.

564
00:41:08,400 --> 00:41:10,437
(مايك)، سوف نفقدهم.

565
00:41:11,080 --> 00:41:14,278
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
هذا سانشيز.

566
00:41:14,440 --> 00:41:16,591
انتقل إلى اليمين في المرحلة التالية.

567
00:41:17,280 --> 00:41:20,114
هل تعلم أننا في غضون خمسة
كتل من ذلك المكان الذي نقوم بمراقبته؟

568
00:41:20,280 --> 00:41:21,953
لهذا السبب تم تعليق ستايلز
عند المعلم.

569
00:41:22,120 --> 00:41:24,032
أنت تراهن على أن شارتك الجميلة هي كذلك.

570
00:41:24,240 --> 00:41:26,516
إنه يجلس على روي تشافي.

571
00:41:40,120 --> 00:41:41,270
مدرس.

572
00:41:41,440 --> 00:41:43,830
أنماط الفن والمعلم.

573
00:42:38,520 --> 00:42:40,159
جيمي، أمسكه.

574
00:42:54,880 --> 00:42:57,111
- انقسم. مايك، لقد حصل على الفتاة.
- ولم يذهب بعيدا.

575
00:42:57,320 --> 00:42:59,277
- خذ الدرج الخلفي.
- يمين.

576
00:43:25,720 --> 00:43:26,949
أنماط الفن.

577
00:43:35,840 --> 00:43:37,718
قولي خذه للمستشفى
والبقاء معه.

578
00:43:37,880 --> 00:43:39,234
من الأفضل أن تأخذها أيضًا.

579
00:43:53,840 --> 00:43:57,117
إنه مافريك أزرق. PCE-616.

580
00:44:02,240 --> 00:44:04,311
ثمانية واحد إلى المقر.

581
00:44:04,480 --> 00:44:06,392
في السعي وراء المنشق الأزرق.

582
00:44:06,560 --> 00:44:10,031
- رقم ترخيص كاليفورنيا:
- PCE-616.

583
00:44:10,200 --> 00:44:12,476
PCE-616.

584
00:44:12,640 --> 00:44:14,393
المشتبه به: أنماط الفن.

585
00:44:14,560 --> 00:44:16,119
مسلح. خطير.

586
00:44:16,280 --> 00:44:18,192
لديها رهينة.

587
00:44:18,360 --> 00:44:21,956
الوجهة المحتملة:
سان فرانسيسكو الدولية.

588
00:44:22,080 --> 00:44:23,150
المطار؟

589
00:44:23,320 --> 00:44:25,676
- هذا ما قاله دليل الهاتف.
- ماذا؟

590
00:44:25,880 --> 00:44:28,031
هيا، مجرد تحريكه.
سأخبرك لاحقا.

591
00:44:42,600 --> 00:44:45,479
ها هو. انه لا يزال وراءنا.

592
00:44:47,560 --> 00:44:49,472
آبي غروت.

593
00:44:49,680 --> 00:44:51,990
ماذا يعني ذلك؟
ماذا نفعل؟

594
00:44:52,160 --> 00:44:53,435
نحن؟

595
00:44:53,600 --> 00:44:55,432
لا يوجد نحن.

596
00:44:56,080 --> 00:44:58,356
اعتقدت أنك بحاجة لي

597
00:44:58,520 --> 00:45:00,432
كرهينة.

598
00:45:01,920 --> 00:45:05,357
هل تعتقد أنك في الطريق
هل سيوقف الرجال في تلك السيارة؟

599
00:45:13,360 --> 00:45:16,432
الآن، سنكون محظوظين بالحصول على الأنماط
قبل أن يصل إلى المحطة.

600
00:45:22,240 --> 00:45:24,436
تعال إلى الداخل، ماري راي.

601
00:45:42,680 --> 00:45:44,911
معرفة ما إذا كانت تعرف
حيث يتجه.

602
00:45:48,520 --> 00:45:51,399
- كان ذاهبا إلى لوس أنجلوس.
- دعنا نذهب.

603
00:45:53,080 --> 00:45:55,914
<i>النداء الأخير للرحلة 74
من لوس أنجلوس،</i>

604
00:45:56,080 --> 00:45:58,117
<i>الصعود عند البوابة 3.</i>

605
00:45:58,520 --> 00:46:01,479
<i>النداء الأخير للرحلة 74
من لوس أنجلوس،</i>

606
00:46:01,640 --> 00:46:03,757
<i>الصعود عند البوابة 3.</i>

607
00:46:50,160 --> 00:46:51,480
امسكها.

608
00:46:55,400 --> 00:46:58,393
حسنًا، أسقطه. أسقطه.
تعال إلى هنا.

609
00:47:01,560 --> 00:47:03,199
التف حوله.

610
00:47:05,200 --> 00:47:06,554
هنا، كف هذا.

611
00:47:06,720 --> 00:47:08,871
خذه إلى المستشفى.

612
00:47:14,760 --> 00:47:20,119
<i>الرحلة رقم 19. الرحلة رقم 1-9 تصل الآن
عند البوابة رقم 2 من شيكاغو.</i>

613
00:47:23,520 --> 00:47:25,398
أوقفوا هذا الشيء.

614
00:48:01,360 --> 00:48:03,556
نعم منذ ذلك الحين
لقد كانت بعيدة عن المدرسة

615
00:48:03,720 --> 00:48:05,120
وعاد إلى المنزل
لقضاء عطلة عيد الميلاد،

616
00:48:05,280 --> 00:48:07,397
لماذا، كنا نذهب إلى مكان ما
حيث كان خياليا.

617
00:48:07,560 --> 00:48:12,840
توب أوف ذا مارك، إرنيز، ليتوال،
فقط للاحتفال نوعًا ما، هل تعلم؟

618
00:48:13,000 --> 00:48:14,275
هذا جميل جدا.

619
00:48:14,400 --> 00:48:17,154
- أعتقد أنك قلت أن اسمها كان جان.
- فعلت، نعم. جان.

620
00:48:17,280 --> 00:48:19,112
حسنا، على أي حال،
التقت بطالبة طب هذا العام.

621
00:48:19,240 --> 00:48:21,880
وقرروا
لقضاء العطلة مع أهله.

622
00:48:22,240 --> 00:48:24,311
إنها جميلة جداً، أيها الملازم.

623
00:48:24,480 --> 00:48:26,915
نعم يقولون لي
تأخذ بعد والدتها.

624
00:48:27,080 --> 00:48:28,036
نعم.

625
00:48:28,200 --> 00:48:30,510
كما تعلمون، لقد قمت بالحجز
منذ حوالي شهر،

626
00:48:30,680 --> 00:48:33,798
تفكر هي وبراد
سيكون في المنزل لقضاء العطلات.

627
00:48:35,600 --> 00:48:37,398
سيكون من الجنون عدم استخدامه.

628
00:48:37,560 --> 00:48:39,119
بيت الجزيرة.
هل تعرف أين هو؟

629
00:48:39,280 --> 00:48:42,000
- هل سبق لك أن كنت هناك؟
- لا، لم أكن هناك من قبل، أيها الملازم.

630
00:48:42,480 --> 00:48:43,596
مايك.

631
00:48:44,280 --> 00:48:46,920
انها في سوساليتو.
إنها تتمتع بإطلالة جميلة على الخليج.

632
00:48:47,040 --> 00:48:49,555
نوع من، مثل، دنيا الخيال.

633
00:48:50,040 --> 00:48:52,475
أعتقد أنني سأشعر بأنني في المنزل إذن.

634
00:48:52,640 --> 00:48:54,632
هل تعرف ماذا يقولون
عن معلمي الأدب؟

635
00:48:54,960 --> 00:48:56,076
الرومانسيون، أليس كذلك؟

636
00:48:57,720 --> 00:48:58,949
حسنا،

637
00:48:59,120 --> 00:49:02,192
ماذا تقول نحن الثلاثة؟
سأقلك في الساعة 7:30.

638
00:49:02,400 --> 00:49:05,234
سيكون ذلك جميلا. شكرًا لك.

639
00:49:11,400 --> 00:49:12,914
أوه، لقد أظهرت لك الصورة،
أليس كذلك؟

640
00:49:13,120 --> 00:49:15,032
- لا، لم يسبق لي أن رأيت تلك الصورة.
- ألق نظرة.

641
00:49:15,240 --> 00:49:17,994
أنا أمزح معك، لقد رأيت ذلك من قبل.
انها جميلة. إنه أمر رائع.

642
00:49:20,120 --> 00:49:21,952
نعم رائع.

643
00:49:25,600 --> 00:49:27,353
رائع، نعم.

644
00:49:27,403 --> 00:49:31,953
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


